29
Dic 2005
Vamos Mcaliendo
Por Eduardo a las 10:24 AM -
Enviar esta nota por mail
Aunque nosotros hemos escuchado "vamos a mcallear ("macalear")", un escritor de de Houston Chronicle insiste en llamarle "vamos mcaliendo", usando el spanglish más refinado que uno puede encontrar, al referirse a como se expresan sus intenciones los mexicas que hacen varios peregrinajes anuales a la Mecca del Fashion texano: McAllen.
Vean lo que dice la gerente de la Plaza Mall sobre los compradores mexicanos:
You can come into the United States and shop at the same stores that you have in Monterrey, but saying you got it at La Plaza Mall carries status.
También comenta:
People who come to shop here... want something that symbolizes the U.S.
Tommy Hilfiger, que alguna vez se rumoraba (falsamente) una marca racista, resulta tener la segunda sucursal con más ventas (después de la de Macys, en NY) en Foley's de McAllen.
En fin, el artículo esta lleno de pepitas de oro sobre las aventuras de los regios codos (y demás compatriotas) en el Milán del Rio Grande Valley. Más en el Houston Chronicle
