5
May 2006
El Anthem Nacional of los USA
Por Eduardo a las 4:12 PM -
Enviar esta nota por mail
En el marco de las marchas del dia sin inmigrantes, unos cantantes latinos con buen colmillo para el biznes, lanzaron su versión en español del himno de los USA. A pesar de no ser la primera versión (por mucho) del himno de los US en español, por alguna razón esta nueva versión causó mucha alharaca entre los conservadores de aquel pais, que no lo recibieron con mucha alegría.
A manera de remixear el remix y contribuir un poco al debate, he aqui una nueva versión del himno, en spanglish:
Amanece, ¿lo watchas? a la light of la mañana What we mucho acclaimed when la night fell Sus stars, sus stripes where floating ayer In la fierce batalla en one sign de la victoria La glow de la bronca stepeando with la libertá Por la noche they said: "!Se va defending!" ¡Ay m'ijo! ¿ Does la estrellada beauty of la sacred flag Todavía wavebea above la yarda of los libres? Sus stars, sus stripes, la freedom we're los mismos Somos brothers it's nuestro antem In la fierce batalla en one sign de la victoria La glow de la bronca (mi raza keeps fightin') Stepeando with la libertá (its time de breakear las chains) Por la noche they said "Se va defending" ¡Ay m'ijo! ¿ Does la estrellada beauty de la sacred flag Todavia wavebea above la yarda of los libres?
Pueden encontrar la versión original, la nueva versión latina asi como su traducción, en el Mercury News.
